香港《巴士的报》4月21日文章，原题：中国小商品集散地出口商在美国加征关税背景下寻求新市场中国浙江义乌的小商品批发商正在探索新销售渠道，以应对美国提高关税带来的挑战。聂子琴（音）经营着一家店铺，从事万圣节商品销售已近20年。往年4月是聂最忙碌的时节，全年订单通常在此时确认。但今年由于美方征收不合理的高关税，许多美国进口商取消订单。为寻找新客户并减少损失，她正尝试在社交媒体平台上发布促销视频。联系欧盟客户后她得到一些安慰和保证，“我询问欧盟客户是否受到美国关税影响，他们表示没有。很高兴听到这个消息，至少我的货有地方可去，他们帮我消化部分库存。”在店内采购的一名土耳其买家道出义乌商品的吸引力：“选择你们的产品是因为质优价廉，且实物与店里展示的完全一致。”
（图侵删）
去年试水获得的市场良好反馈，增强了聂子琴在业务多元化方面的信心，“如果需要，我们会按欧盟包装标准发货。我们还在与巴西等拉美国家以及意大利客户联系，希望他们能帮忙销售我们的产品。就算今年欧盟渠道不顺利，也没事，我们可以扩大在国内的市场。”
43岁的义乌批发商傅江岩（音）每天都会花上40分钟，与其他数十位经营户一起在市场今年设立的“外语角”学习阿拉伯语。傅说：“我们有很多中东客户。他们喜欢打电话或发语音消息，但我完全听不懂。我想学些阿拉伯语方便沟通。”傅还利用AI工具为国际客户制作产品视频。这套系统能将中文录音翻译成36种语言，并自动调整语调和发音。通过外语学习和视频推广，她与丈夫经营的店铺如今每年能卖出2000万双袜子，“我不仅要让外国买家看到阿拉伯语字幕，还要让他们知道我们会讲阿拉伯语。这样，当时机来临时我们就能把握住”。（穆弈译）
文章版权声明：除非注明，否则均为微月网络原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。
